6年级下册道德与法制 多样文化 多样魅力 第2课时 逐字稿-2,394字
师:今天我们一起学习六年级下册第七课《多元文化 多样魅力》的第3课时。在全球化时代,世界各国间的接触与交往日益频繁。来自不同国家的人们在交流相处过程中,经常会发生一些意想不到的事情。比如有人初到中国,第一顿饭吃川菜,像火锅、串串、冒菜,觉得太辣吃不惯。吃火锅时,把油碟当成独特的中国茶喝了。第一次吃火锅还喝白酒,被麻到、辣到边哭边吃,但吃了几次后就爱上了,现在甚至回波兰都要带上辣椒。即使是个中国通,初来乍到也难免闹这样的笑话。大家亲身经历过或见到过类似事情吗?
生:有一回我们一家人去泰国饭店吃饭,饭菜上桌后,服务员端来一小片切开的柠檬,我以为是水果,咬了一口,酸得受不了。后来服务员告诉我,要把柠檬汁挤到菜里调味道。
生:我们习惯喝热水、热茶,我姐姐从日本旅游回来,说那边矿泉水都放冰箱里,平时直接拿出来喝。
师:这些多样的饮食文化、饮食习惯,让我们增长见识,留下深刻印象,增添有意思的经历。但有时文化差异也会造成麻烦。以下4位同学都遭遇了尴尬和冲突,请选择其中一位的经历,分析问题出在哪里。英国一所小学师生到玲玲学校参观交流,欢迎仪式互赠礼物环节,玲玲与英国学生Annie交换礼物后,小心把礼物放进背包,Annie直接拆开包装,两人都不太高兴。玲玲觉得当面拆包装不尊重送礼物的人,Annie不解,觉得看都不看就塞进包,是不是不喜欢礼物。Sophie是来华不久的法国学生,看到中国同学陈美穿得漂亮,当面称赞,陈美却说“没有啦,我只是随便穿穿”,这让Sophie很不解,觉得陈美是不是虚伪。暑假大鹏和爸妈去美国旅游,在当地特色餐厅用餐,服务员热情周到,结账时服务员暗示付小费,大鹏很不解。张薇刚到匈牙利工作不久,一次晚餐聚会,为表达对同事热情,举起酒杯碰杯,然而匈牙利同事不仅没碰杯,还气呼呼放下杯子走了。
生:我觉得陈美和Sophie的矛盾,是因为我们中国人讲究谦虚含蓄,不好意思直接承认别人赞美,会用客气话回复。但Sophie真诚夸奖,也希望对方真诚承认,这是中国人和法国人性格不同造成的。
师:你平时也会用自谦方式回应别人夸奖吗?
生:会。上次妈妈朋友夸我写字漂亮,我心里开心,但直接承认显得骄傲,所以我说写得还行,还要加油。
师:相信陈美和你一样,收到夸赞心里美滋滋的。这种自谦表达是咱们中国人的习惯。
生:我觉得玲玲和Annie的矛盾,是因为我们中国人认为连包装一起收好是礼貌,是对别人尊重;外国人觉得当面拆开欣赏礼物,才能表现出喜欢礼物,才是尊重别人。
师:收到表扬和礼物都让人开心喜悦,只是言语和行动表达方式不同,造成了误解。
生:我觉得大鹏遇到的问题,是他没事先了解当地习惯。我和爸妈去泰国旅游时,导游说泰国习惯给小费,小费多少没规定,给小费是对服务的肯定与感谢,这是当地人的习惯。生活习惯差异造成大鹏的困惑,如果他旅游前先弄清楚习惯,就不会尴尬了。