师：同学们，我们继续进入第四单元建筑艺术中的主题——人居与环境，诗意的栖居。课前大家是否已经搜集了有关建筑与环境的案例，思考过城市建设与古建筑存在着怎样的矛盾，以及如何协调城市建设开发呢？

　　首先，关于古建筑的保护。大家能否根据课前搜集的案例，说一说城市建筑与古建筑存在怎样的矛盾？能不能展示身边或国内外城市建设开发与古建筑保护的相关实例？城市建设开发与古建筑保护究竟存在哪些矛盾，又该如何协调呢？

　　我们先进入议题一：和谐的现代人居环境应该是什么样子的？随着城市日益拥挤，地产价格攀升，高楼大厦愈发吸引人，许多传统建筑逐渐消失。就像北京具有民间特色的四合院，在上个世纪城市快速发展过程中，也无可避免地遭到破坏。那我们应该用什么方法来继承和保护中国传统建筑呢？吴良镛先生的菊儿胡同新四合院提供了一个优秀范例。

　　北京旧城有大量文物建筑群，包括大片四合院、民居和园林。上个世纪70年代起，北京建筑界的有识之士就开始探索老四合院保护和改造的新途径，讨论到底是拆还是留，或是有其他更好的办法。经过探索，大家发现四合院文物价值高，其中心庭院从平面看基本是正方形，东西南北四个方向房屋各自独立，通过转角游廊连接。而且邻里关系友好，老人不会感到孤独。但传统四合院也存在弊端，如房屋阴暗潮湿，公厕远且卫生条件差，居住很不方便。

　　著名作家林希先生认为，观察四合院不能仅从文物角度，还要有平民立场。保护文物与四合院作为现实民居是两回事，答案很明显，文物四合院需要保留与开发，保留少量作为历史民居建筑的纪念物，大量的则进行改造和改建。于是菊儿胡同住房改造工程启动。吴良镛先生设计的菊儿胡同新四合院在1992年获得亚洲建筑师协会奖，1993年获得世界人居奖，还获得国家有关部委和北京市颁发的各种荣誉，也得到国外杂志的肯定与评价。菊儿胡同的建筑特色体现在色彩与材质上，第一层采用灰色砖墙，延续传统；第二、三层采用白墙、灰瓦，烘托蓝天和绿树，使光影变化更明显，宛如画中。为使天井更明亮，内立面处理简洁明了，错落有致的布局展现出良好的比例与尺度。庭院增加了石凳、花架、平台等公共设施，院内铺地也颇具特色。

　　然而，在城市快速发展中，随着改革开放，有些人急功近利，城镇独有的景观也日益丧失。比如天子大酒店，有段子说建筑师做完后求甲方别对外说是自己做的，怕丢脸。这样的例子值得我们反思，我们该用什么方法传承和保护中国传统建筑呢？

　　其实，我们身边就有很多可参考的例子。一是完全保证古建筑原貌，用现代保护与修复体系对古建筑进行修复，妥善保护修复对象的史实与艺术价值，恪守真实性原则。二是保证古建筑外观，根据现代生活方式改变内部需求。古建筑或文物修复，归根结底是要保证其史实价值与艺术价值不受损害，并恪守真实性，任何干预方法都围绕此进行。